Resumo em Português:
INTRODUÇÃO: A produção e o acesso gratuito e universal aos antiretrovirais (ARV) foram responsáveis pela grande queda na morbi-mortalidade por HIV/Aids no Brasil. OBJETIVO: descrever o tratamento com ARV no Centro de Referência e Treinamento DST/AIDS São Paulo. MÉTODO: Análise longitudinal das características do primeiro tratamento com antirretrovirais de uma coorte retrospectiva de pacientes com 13 anos e mais, matriculados no Centro de Referência, 1985-2005, descrito através de tabelas de frequência e gráficos. RESULTADOS: Foram descritos 4191 pacientes. A maior concentração de iniciação foi no período 1999-2003; 82,7% dos pacientes eram virgens de tratamento. A monoterapia prevaleceu até 1995, o pico da terapia dupla foi 1996-1998, e o período de 1999 a 2005 se caracterizou pela prescrição de terapia tripla. Na terapia tripla, esquemas com inibidores de protease corresponderam a 1.462 (34,9%) de todas as prescrições iniciais. A combinação AZT, 3TC e EFV foi o esquema mais frequentemente prescrito (47,4%) em 2005. CONCLUSÕES: Esse estudo descritivo possibilita o desenvolvimento de análises mais profundas sobre os fatores envolvidos no tratamento de pacientes com HIV/AIDS.Resumo em Inglês:
INTRODUCTION: Production and free universal access to ART for patients with HIV/Aids were responsible for a major fall in morbidity-mortality in Brazil. OBJECTIVE: To describe antiretroviral treatment at the São Paulo STD/Aids Training and Reference Center. METHODS: Cross-sectional analysis of the characteristics of the first treatment with antiretroviral drugs of a retrospective cohort of patients 13 years and over, enrolled at the Reference Center, 1985-2005, described by frequency tables and graphs. RESULTS: 4,191 patients were described. The most frequent initiation period was 1999-2003; 82.7% of patients were treatment naïve. Monotherapy prevailed until 1995, the peak of double therapy was 1996-98, and 1999-2005 was characterized by triple therapy. Regarding triple therapy, regimens with protease inhibitors accounted for 1,462 (34.9%) of all first prescriptions. The combination AZT, 3TC and EFV was the most frequently prescribed regimen (47.4%) in 2005. CONCLUSIONS: This descriptive study may enable more in depth analyses on the factors involved in the treatment patients with HIV/AIDS.Resumo em Português:
O papilomavírus humano (HPV) está associado a um largo espectro de lesões em humanos e tem sido ligado à carcinogênese oral. O objetivo deste estudo foi investigar a presença do DNA do HPV em pacientes com carcinoma espinocelular de lábio e correlacioná-la com aspectos clínicos e fatores de risco. Foram estudados 33 pacientes com carcinoma espinocelular de lábio. Destes, 30 pacientes foram positivos para o gene da beta-globina humana e então foram testados para o DNA do HPV com uso da reação em cadeia de polimerase em duas etapas (PCR e nPCR) com os oligonucleotídeos iniciadores MY11/MY09 e GP5+/ GP6+. O DNA do HPV foi detectado em 43,33% dos 30 pacientes analisados. Não houve associação com os fatores de risco analisados.Resumo em Inglês:
Human papillomavirus (HPV) is associated with a wide spectrum of lesions in humans, and it has been linked to oral carcinogenesis. The aim of this study was to investigate the presence of HPV DNA in patients with lip squamous cell carcinoma and to correlate it with clinical characteristics and risk factors. We studied 33 patients with lip squamous cell carcinomas. Of these, 30 were positive for human beta globin gene and tested for HPV DNA, using polymerase chain reaction in two steps (PCR and nPCR) with MY11/MY09 and GP5+/GP6+ primers. HPV DNA was detected in 43.33% of patients analyzed. There was no association with the risk factors analyzed.Resumo em Português:
OBJETIVO: Avaliar a frequência de anomalias craniofaciais em pacientes assistidos em um Centro de Referência Brasileiro para deformidades craniofaciais. MÉTODO: Estudo retrospectivo epidemiológico avaliando os prontuários clínicos de 1.142 pacientes, sendo 656 (57,4%) do gênero masculino e 486 (42,6%) do feminino, entre os anos de 1992 e 2008. RESULTADOS: Entre os defeitos congênitos, fissura labial e/ou palatina não-sindrômica foi o mais frequente (778 casos; 68,1%), seguido por anomalias congênitas simples ou múltiplas sem fissura labial e/ou palatina (240 casos; 21%), síndromes ou sequências reconhecidas (56 casos; 5%), síndromes com fissura orofacial como um componente do quadro sindrômico (41 casos; 3,5%), e fissuras orofaciais em associação com malformações sistêmicas (27 casos; 2,4%). CONCLUSÕES: Observou-se que o defeito congênito identificado mais frequente foi a fissura labial e/ou palatina não-sindrômica, no entanto, anomalias isoladas e síndromes envolvendo as estruturas craniofaciais foram bastante encontradas. Além disso, ressalta-se a necessidade de estudos que identifiquem a frequência e os fatores de riscos associados às anomalias craniofaciais na população brasileira, a fim de que se planejem estratégias e ações integradas para o desenvolvimento de programas preventivos e de tratamento adequado.Resumo em Inglês:
OBJECTIVE: To evaluate the frequency of craniofacial anomalies in patients treated at a Brazilian Reference Center for craniofacial deformities. METHOD: Retrospective epidemiological study evaluating the clinical records of 1,142 patients: 656 (57.4%) male and 486 (42.6%) female, between 1992 and 2008. RESULTS: Among birth defects, non-syndromic cleft lip and/or palate were the most frequent ones (778 cases; 68.1%), followed by single or multiple congenital anomalies without cleft lip and/or palate (240 cases; 21%), recognized syndromes or sequences (56 cases; 5%), syndromes with orofacial cleft as a component (41 cases; 3.5%), and orofacial clefts in association with systemic malformations (27 cases; 2.4%). CONCLUSIONS: Non-syndromic cleft lip and/or palate was the congenital defect most frequently identified, although, isolated anomalies and syndromes involving craniofacial structures were quite frequent. Furthermore, the need for studies to identify the frequency and risk factors associated with craniofacial anomalies in the Brazilian population is emphasized in order to plan comprehensive strategies and integrated actions for the development of preventive programs and treatment.